这是 Big Red 的《Toi Et Moi》的歌词,这首歌是法语说唱,歌词中英混合,以下为完整歌词:
Big Red - Toi Et Moi
[Couplet 1] Toi et moi, c'est une histoire de fous On s'aime, on se déchire, on se retrouve à genoux Tu me dis que je suis tout, puis tu me jettes comme un chien Mais je reviens toujours, parce que sans toi je ne suis rien On joue à des jeux dangereux, on se fait du mal Mais l'amour et la haine, c'est toujours fatal Toi et moi, c'est un combat sans fin Mais je préfère me battre avec toi que vivre sans rien
[Refrain] Toi et moi, toi et moi On se déteste, on s'adore, on ne sait pas pourquoi Toi et moi, toi et moi C'est toxique mais c'est nous, c'est comme ça
[Couplet 2] Tu connais mes faiblesses, tu sais où appuyer Tu me fais pleurer le soir, puis tu me fais rêver On se promet des choses qu'on ne tiendra jamais Mais on y croit encore, parce qu'on est habitués Tes amis disent que je suis pas pour toi Mes amis disent que tu es pas pour moi Mais on s'en fout, on est dans notre bulle Toi et moi contre le monde, c'est notre seul refuge
[Refrain] Toi et moi, toi et moi On se déteste, on s'adore, on ne sait pas pourquoi Toi et moi, toi et moi C'est toxique mais c'est nous, c'est comme ça

[Pont] Et si un jour on se sépare Je sais qu'on reviendra, c'est écrit quelque part Parce que toi et moi, c'est plus fort que nous C'est une malédiction, un amour fou
[Refrain] Toi et moi, toi et moi On se déteste, on s'adore, on ne sait pas pourquoi Toi et moi, toi et moi C'est toxique mais c'est nous, c'est comme ça
中文大意:

你和我,这是一个疯狂的故事 我们相爱,互相撕扯,又跪着求和 你说我是你的全部,然后像丢狗一样丢掉我 但我总是回来,因为没有你我什么都不是 我们玩危险游戏,互相伤害 但爱与恨,总是致命的 你和我,是一场无休止的战斗 但我宁愿和你战斗,也不愿一无所有地活着
副歌: 你和我,你和我 我们互相讨厌,互相崇拜,不知道为什么 你和我,你和我 这很毒,但这就是我们,就是这样
(第二段大意类似——你知道我的弱点,你知道怎么伤害我,你让我晚上哭,又让我做梦……朋友们都说我们不合适,但我们不在乎,我们在自己的泡泡里,你和我对抗世界,这是我们唯一的避难所。)
桥段: 如果有一天我们分开 我知道我们会回来,这是注定的 因为你和我,比我们更强大 这是一个诅咒,一种疯狂的爱
注:Big Red 是比利时说唱歌手,这首歌以“toxic relationship”(有毒的关系)为主题,法语歌词直白地描述了相爱相杀的感情模式。